«... Πάνε περισσότερα από 25 χρόνια που ο καθηγητής Έβερετ ... βάλθηκε να διδάξει μέλη της φυλής Πιράχα πώς να μετρούν. Δεν τα κατάφερε. Βρέθηκε αντιμέτωπος μ' έναν κόσμο χωρίς αριθμούς και χρόνο, στον οποίο οι άνθρωποι έμοιαζαν να σιγοτραγουδούν και να σφυρίζουν μάλλον, παρά να μιλούν ...
Οι Πιράχα, όχι μόνο δεν χρησιμοποιούν αριθμούς στη γλώσσα τους, αλλά φάνηκαν ανίκανοι ακόμη και να τους κατανοήσουν. Στα επτά χρόνια που ο καθηγητής Έβερετ έζησε μαζί τους, δεν τους άκουσε ποτέ να χρησιμοποιούν λέξεις όπως «όλοι», «καθένας» και «περισσότερο». Υπάρχει μια λέξη, «χόι», που πλησιάζει στον αριθμό ένα, αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει «μικρό» ή μια μικρή ποσότητα, όπως δύο μικρά ψάρια, σε αντίθεση με ένα μεγάλο.
... ο καθηγητής Έβερετ ... πιστεύει πως οι Πιράχα είναι ο μοναδικός λαός στον κόσμο που δεν έχει ξεχωριστές λέξεις για τα χρώματα. Δεν έχει γραπτή γλώσσα ούτε συλλογική μνήμη που να πηγαίνει πίσω περισσότερο από δύο γενιές. H έννοια της διακοσμητικής τέχνης είναι ξένη γι' αυτούς, ακόμη και το πιο απλό σκίτσο τους προκαλεί έντονη ταραχή. Πιστεύεται επίσης πως αποτελούν τη μοναδική κοινωνία στον κόσμο που δεν έχει κάποιο μύθο για τη δημιουργία....
Δεν έχουν παρελθοντικό χρόνο, δεν υπάρχει τρόπος να πεις, για παράδειγμα, «έφαγα»....
H γλώσσα τους δεν έχει παρελθοντικό χρόνο, λέει, επειδή όλα υπάρχουν γι' αυτούς στο παρόν. Όταν δεν μπορούν πλέον να αντιληφθούν κάτι, αυτό παύει να υφίσταται».
ΤΑ ΝΕΑ, 9.5.06
«Σ' αγαπώ περισσότερο απ' τον καθένα».
Δεν μπορούσε να τον καταλάβει, γιατί ήταν μια Πιράχα.
«Ο κόσμος δημιουργήθηκε για να σε κοιτώ και να με κοιτάς. Και μετά να σε ξανακοιτώ».
Δεν μπορούσε να τον καταλάβει, γιατί ήταν μια Πιράχα.
«Να είχα δώδεκα αγόρια κι τρία κορίτσια, να τα έσφαζα εδώ μπροστά σου, για μια ακόμη στιγμή μαζί σου».
Δεν μπορούσε να τον καταλάβει, γιατί ήταν μια Πιράχα.
«Τα μάτια σου απόσταξαν όλο το γαλάζιο του ουρανού και του Αιγαίου».
Δεν μπορούσε να τον καταλάβει, γιατί ήταν μια Πιράχα.
«Πριν από σένα τίποτα».
Δεν μπορούσε να τον καταλάβει, γιατί ήταν μια Πιράχα.
«Κοίτα τι σου ζωγράφισα, πληγή μου».
Τρόμαξε, γύρισε το κεφάλι της, δεν τον έβλεπε πια, δεν μπορούσε να τον αντιληφθεί και σιγοτραγουδώντας συνέχισε να ζει στο παρόν της, σαν εκείνος να μην υπήρξε ποτέ.