Τρίτη, Ιανουαρίου 03, 2006

Χαζομπαμπάς

Πρωτοδιάβασα το ρήμα «ανιώ» πριν δυο - τρία χρόνια· θυμάμαι ήταν σε τρίτο πρόσωπο («ανιά»). Βρήκα ότι είχε μια μουσικότητα και μου καρφώθηκε στο μυαλό. Είπα λοιπόν να το χρησιμοποιήσω. Δεν έκατσα στο λεξικό να ελέγξω τη νομιμότητά του. Μπορεί να είναι ένα ρήμα πλαστό (να το έπλασε κάποιος στο ανήσυχο μυαλό του), μπορεί να βρίσκεται εκτός του επίσημου γλωσσικού μας πλούτου.
Όταν το «ανιούμε» γίνεται «πλήττουμε», είναι σαφές ότι δεν πλήττεται η ελευθερία του λόγου. Το μόνο που ενδεχομένως πλήττεται είναι η αντίληψή μου για το πώς θα ήταν ομορφότερο ένα κείμενο.
Ψύλλοι στ' άχυρα; Ίσως.
Αλλά να: κατά τη γνώμη μου το κάθε κείμενο δεν είναι απλώς η καταγραφή σε μια οθόνη κάποιων σκέψεων· κατά τη γνώμη μου το κάθε κείμενο είναι ένας ζωντανός οργανισμός αποτελούμενος από συγκεκριμένες λέξεις, τοποθετημένες στη θέση που έχουν τοποθετηθεί για έναν συγκεκριμένο λόγο· από συγκεκριμένες λέξεις κι όχι από τις συνώνυμές τους.
Δεν θέλω λοιπόν να διαμαρτυρηθώ· προς Θεού. Θέλω απλώς να αποτίσω φόρο τιμής σε μια λέξη που κρίθηκε ακατανόητη ή γλωσσικά παράνομη.
«Ανιούμε» μου, μην στεναχωριέσαι.
Ο μπαμπάς σε αγαπά.

5 Comments:

At 1/04/2006 03:27:00 μ.μ., Blogger Rodia said...

«ανιό, μαμά, ανιό» που θα μπορούσε να είναι «ανιώ, μαμά, ανιώ, και δώσε μου αυτό (=ανιό) γρήγορα για να πάψω να ανιώ»

 
At 1/04/2006 03:30:00 μ.μ., Blogger Old Boy said...

:)

 
At 2/06/2007 04:25:00 π.μ., Anonymous Ανώνυμος said...

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you! » » »

 
At 2/15/2007 10:27:00 μ.μ., Anonymous Ανώνυμος said...

Cool blog, interesting information... Keep it UP http://www.allegra-9.info/allegra-itch.html Oral iron supplements side effects sport expert Yankee trace golf dandruff game Large hand chair Can i find tadalafil buy levitra moen water filtration faucets Poker sit and go Fat ass black girls fucking to buy car in germany Hci tramadol ultram soma kohler stillness bidet faucet Joint supplement paris hilton pics cartridge coupon inkjet less obese woman in bikini zithromax effects chlamydia

 
At 1/04/2008 01:41:00 μ.μ., Anonymous Nick said...

Το ανιώ είναι ένα ελληνικότατο ρήμα και καθόλου φτιαχτό!
Μια αρχαία πόρνη ζήτησε λευτά από έναν στρατηγό της εποχής ο οποίος απάντησε με ένα μεγάλο γράμμα με φιλοσοφίες και η απάντηση της διασώθηκε:

Ἀκολουθεῖ μία χαρακτηριστικὴ τέτοια ἐπιστολὴ τῆς πόρνης Φιλουμένης πρὸς τὸν φιλόσοφο Κρίτωνα:

Φιλουμένη Κρίτωνι

Τί πολλά γράφων ἀνιᾷς σαυτόν;
πεντήκοντά σοι χρυσῶν δεῖ καὶ γραμμάτων οὐ δεῖ.
εἰ μὲν οὖν φιλεῖς, δός.
εἰ δὲ φιλαργυρεῖς, μὴ ἐνόχλει. ἔῤῥωσο.

Ἀπόδοση:

Φιλουμένη στὸν Κρίτωνα

Τί κουράζεσαι γράφοντας πολλά;
Μοῦ χρειάζονται πενῆντα χρυςὰ νομίσματα κι ὄχι γράμματα.
Ἄν ἀγαπᾷς δός τα.
Ἄν τσιγκουνεύεσαι, μὴ μ' ἐνοχλεῖς.
Γειά σου.

 

Δημοσίευση σχολίου

<< Home