Asking for

Aφού πιάσαμε τ' αγαπημένα, να κι ένα αγαπημένο τετράστιχο από το "Βird on the Wire" της Αυτού Μεγαλειότητος, του κυρίου Λέοναρντ Κοέν.

I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

O ζητιάνος με την πατερίτσα και η όμορφη γυναίκα στην γεμάτη υποσχέσεις πόρτα της.
Δεν πρέπει να ζητάς τόσα πολλά - Γιατί να μην ζητήσεις περισσότερα;
Θα μπορούσες να έχεις λιγότερα - Θα μπορούσες να έχεις περισσότερα.
Λέοναρντ, βάλε την κυρία να προσκαλεί στην σκοτεινή της πόρτα τον ανάπηρο ζητιάνο.
Σου ζητάω πολλά;