Underneath

Ένα "Batman" πας να δεις και δεν μπορείς ν' αγιάσεις. Η μέλλουσα κυρία Κρουζ (μέχρι δευτέρα γυμνασίου μπορείς να καψουρευτείς μαζί της, αλλά αυτό είναι άλλο θέμα) θα την πει την ατάκα στον νυχτεριδά και θα σε χαλάσει βραδιάτικα:

"It's not what you are underneath, it's what you do that defines you".

Ναι, κοπέλα μου, δίκιο έχεις, δεν θα διαφωνήσω.

Αλλά πάλι, γιατί να με ορίζουν μόνον οι πράξεις μου κι όχι και ο μέσα κόσμος μου; Δεν ξέρεις ότι η ίδια πράξη μπορεί να έχει χίλια διαφορετικά κίνητρα; Με τον ίδιο τρόπο θα ορίσεις αυτόν που κάνει κάτι κακό και σκίζεται μέσα του, με τον άλλο που το κάνει και δεν του καίγεται καρφί; Εντάξει, οι άλλοι εισπράττουν τις πράξεις μου. Δεκτόν. Βάσει αυτών ας με ορίσουν κι ας με κρίνουν. Εγώ θα με ορίζω και θα με κρίνω με βάση τη συνολική εικόνα. Και των πράξεων και του underneath και της πάλης μεταξύ τους.

Δεν πήγαινα να δω Ταρκόφσκι καλύτερα Ioύνη μήνα.