Ο Αχιλλέας απ' το Κάιρο
"Είναι κάτι παιδιά που δεν γίνονται άντρες
και δεν ζουν τη ζωή τη δικιά σου".
posted by Old Boy @ 4:08 π.μ.
6 comments
Old Boy
ΑΝΑΒΑΛΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΣΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ. ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΑΜΑΡΤΙΕΣ & ΜΕΓΑΛΑ ΛΑΘΗ («Οι σχολιαστές σημειώνουν σ' αυτό το χωρίο: Η ορθή αντίληψη ενός ζητήματος και η παρανόηση ενός ζητήματος δεν αποκλείονται αμοιβαίως». Φραντς Κάφκα, "Η Δίκη").
Σάββατο, Οκτωβρίου 29, 2005
και δεν ζουν τη ζωή τη δικιά σου".
6 Comments:
από μικρός δεν τον καταλάβαινα το στίχο αυτό κι είχε και σουξέ στις 3 χάριτες.
Σε αγγλική μετάφραση μου βγάζει περισσότερο νόημα
"there are some BOYs than never grow OLD and they don't live a life like yours (old & boy)" ;)
Το νόημα δεν είναι ακριβώς αυτό, αν ακούσεις προσεκτικά όλο το τραγούδι θα καταλάβεις.
"Μαζί του ζει κάποιος Μηνάς, γι'αυτούς τους δυο και τι δε λένε/οι πιο σεμνοί της γειτονιάς ξέρουν επίθετα που καίνε"
Αναφέρεται στα αγόρια τα οποία επιλέγουν αγόρια για ερωτικούς συντρόφους. Βέβαια από την εποχή του Τουρνά έχουν αλλάξει πολλά πράγματα, η ουσία όμως παραμένει ίδια.
Α δεν ξέρω απο αυτά, εγώ αρσενικούς γρύλους επιλέγω για ερωτικούς συντρόφους, παραμένω όμως αρσενικός γρύλος ;)
Α ρε Μισίρι!
Ζεν γρύλε, μάλλον ο Αχιλλέας είναι ένα old boy παρά ο άλλος ο σκέτος old.
Tσέλιγκα, δεν θα μου ανατρέψεις εσύ το νόημα ενός τραγουδιού που άκουγα παιδάκι σε μια κόκκινη κασέτα του Τουρνά που έβαζε ο πατέρας μου στο αυτοκίνητο :) Η συγκατοίκηση Αχιλλέα - Μηνά δεν τους καθιστά ομοφυλόφιλους. Είναι δυο ρεμάλια, δυο ανεύθυνοι τύποι που αρνούνται να μεγαλώσουν και να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Μένουν σ' αυτό το υπόγειο στη Σίνα και φέρνουν κάθε βράδυ γκόμενες και κάνουν και ναρκωτικά. Όποιος διαφωνεί, ας πάμε να δούμε, μπορεί να μένουν εκεί ακόμη τα παιδιά (που δεν γίνονται άντρες).
Παιδια ειναι απιστευτη κομματαρα...δηλαδη τι να πω;; αν και δεν εχω ιδιες σεξουαλικες προτιμησεις με τον Αχιλλεα και ετσι δεν με εκφραζει πολυ ειναι ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ.ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΝΑ !!!
Δημοσίευση σχολίου
<< Home