Ηλεκτρονικοί Ψίθυροι.
Καλησπέρα, καλώς σας βρήκα.
Αν, δηλαδή, σας βρήκα κι αν με βρείτε.
Αν, δηλαδή, σας βρήκα κι αν με βρείτε.
Αν πάλι δεν κατορθώσουμε να βρεθούμε, αν χαθούμε -ως συνήθως- κάπου στην μετάφραση, τι να γίνει, ούτε η πρώτη φορά θα είναι και πιθανότατα ούτε η τελευταία.
Αν τυχόν όμως βρεθούμε, και φτάσουμε κάποτε στο σημείο να ψιθυρίσουμε κάτι ο ένας στον άλλο, τότε ο υπολογιστής μας θα μοιάζει τόσο με το αυτί της Σκάρλετ Γιόχανσον, όσο και οι λέξεις που πατάμε στα πληκτρολόγια με τις λέξεις του Μπιλ Μάρρεϋ.
Ίσως τότε, δια της ενσυναίσθησης, αποκρυπτογραφήσουμε και τι της είπε.
posted by Old Boy @ 7:20 μ.μ.
12 comments
12 Comments:
λίγο καθυστερημένα, σε βρήκα! Διάβασα τα γραπτά σου του τρέχοντος σχεδόν μονορούφι, μετά είδα ότι γράφεις από το Μάρτιο, άρα έχω πολύ υλικό ακόμη.
Καλως όρισες anyway, σε βιβλιοστάμπαρα! :)
ξ.
Σ' ευχαριστώ για το αναδρομικό ποδαρικό σου. Χαίρομαι που ο ψίθυρος ακούστηκε κάποιους μήνες μετά.
Σ' εμένα ο ψίθυρος έφτασε με καθυστέρηση ενός έτους και κάτι ψηλά..
Υπέροχο blog! Α.. και υπέροχη ταινία, η καλύτερή μου για την ακρίβεια.
Έχω πολύ δουλειά μπροστά μου, έχω προλάβει να διαβάσω posts και σχόλια 2 μόλις 2 μηνών (πρώτου και τελευταίου [Μάιος 2006]).. φοβερός!
Άσχετο, το "πολυ δουλειά" πρέπει να γράφεται "πολλή", σωστά; Ανέκαθεν με ταλαιπωρούσε αυτή η λέξη..
«Σ' εμένα ο ψίθυρος έφτασε με καθυστέρηση ενός έτους και κάτι ψηλά..»
Κάλλιο αργά παρά ποτέ :)
Είναι ενδιαφέρον και καλογραμμένο το blog σας. Συνεχίστε.
Σε διαβαζω κανα μηνα...Τωρα ειδα (Ειναι προφανες το ξερω!) οτι μπορω να διαβασω απ' την αρχη...
Ποτε δεν ειναι αργα :-)
ΣΑΝ ΨΙΘΥΡΟΣ
Δε θέλω μέσα στη βοή να ζω του αθλίου κόσμου΄
στ' αυτιά μου κύμβαλα κενά ν' ακούω να χτυπάν-
άλλος μου έχει οριστεί ο κόσμος ο δικός μου
άλλοι ουρανοί με παίρνουνε κι άλλοι καιροί με παν.
Σκιές δε θέλω δολερές να μου κρατούν το φως μου`
στις λίμνες των ονείρων μου φαύλοι να κολυμπάν`
τις υψηλές βουνοκορφές όπου φυλάω εντός μου
δε θέλω αλλοπρόσαλλα βέβηλοι να πατάν.
Θέλω να φτάνει ως σ' εμέ σαν ψίθυρος σβησμένος
σαν μακρινός αντίλαλος του κόσμου ο αχός
κι εγώ με όλα μακρινός κι απ' όλα ξεχασμένος
σ' ένα καινούργιο θάνατο να δίνομαι καθώς
πάνω σε κίτρινα χαρτιά ολημερίς σκυμμένος
θα συνταιριάζω τους σβηστούς τους ήχους μοναχός.
---
Γιώργης Χολιαστός
Ωραίος! Μόλις σε ανακάλυψα..ποια είναι αυτη η ταινια? Μηπως λέμε για το match point?
Για το «Χαμένοι στην Μετάφραση».
Λοιπόν? Τόσα χρόνια μετά, έχεις καμιά ιδέα για το τι θα μπορούσε να της είχε πει?
Αρκετές :)
Δημοσίευση σχολίου
<< Home